В проекте отчета по винилхлориду не упущена информация о раке и детях

Jun 23, 2023

ЗАЯВЛЕНИЕ: Центры по контролю и профилактике заболеваний удалили из своего токсикологического профиля винилхлорида информацию о том, насколько опасен этот газ для детей, питьевой воды и рака.

ОЦЕНКА AP: Ложь. Хотя новый токсикологический профиль, опубликованный в качестве проекта в этом месяце, был переформатирован по сравнению с предыдущей версией, он не упускает такую ​​​​информацию и не преуменьшает опасность винилхлорида, как показывает обзор документов, проведенный Associated Press и независимыми экспертами.

ФАКТЫ: В течение нескольких недель после крушения грузового поезда в Огайо 3 февраля, которое побудило чиновников намеренно выпустить и сжечь токсичный винилхлорид из пяти железнодорожных вагонов, в социальных сетях распространились различные конспирологические утверждения о правительственном документе по газу.

Предыдущий токсикологический профиль винилхлорида был опубликован в 2006 году, а Агентство по регистрации токсичных веществ и заболеваний CDC опубликовало проект обновленного издания в феврале, что, по необоснованным утверждениям некоторых, было подозрительным моментом. Другие пошли еще дальше и заявили, что в новой версии отсутствует неуказанная информация о том, как газ, который используется для изготовления пластиковых изделий, влияет на детей, питьевую воду и рак.

«Центры по контролю и профилактике заболеваний обновили свой токсикологический профиль винилхлорида за 11 дней до катастрофы в Огайо», — написал в субботу один из пользователей Twitter в сообщении, которое также было опубликовано в Instagram. «Каким образом, спросите вы? Они извлекли много информации о том, насколько это опасно, особенно в отношении рака, питьевой воды и детей». Пользователь не уточнил, о какой именно информации идет речь.

Но сообщения искажают документ. Сравнение нового проекта с версией 2006 года показывает, что, хотя новый отчет был существенно переформатирован – с изменением некоторых глав и подразделов – оба документа содержат одинаковую информацию о детях, питьевой воде и раке, пусть даже и не в одних и тех же местах. Эксперты, рассматривавшие оба отчета, согласились с этим.

«Просто это в другом формате», — сказал Стивен Робертс, почетный профессор Университета Флориды и бывший директор Центра токсикологии окружающей среды и человека. «В этом профиле много информации о том, насколько опасен винилхлорид. Я не думаю, что это вообще преуменьшает этот аспект».

Например, в новом проекте отсутствует подраздел из двух параграфов, озаглавленный «Как винилхлорид может повлиять на детей?» и краткое заявление об общественном здравоохранении, включенное в версию 2006 года. Но новый проект не оставляет без внимания критические исследования, касающиеся опасности винилхлорида, а обсуждение восприимчивости детей к токсическому воздействию винилхлорида подробно обсуждается в другом месте нового проекта.

В обоих отчетах утверждается, что данные свидетельствуют о том, что плоды, младенцы и маленькие дети восприимчивы к токсическому воздействию винилхлорида.

«Новая версия представляет собой гораздо более подробное изложение, но я не заметил, чтобы они упустили какие-либо конкретные исследования», — сказал Майкл Кляйнман, адъюнкт-профессор кафедры гигиены окружающей среды и труда в Калифорнийском университете в Ирвайне. «Вывод в том, что дети, как вы знаете, гораздо более восприимчивая группа».

И в новом проекте, и в старой версии есть подразделы, посвященные связи винилхлорида с раком, а также ссылки на возможность воздействия винилхлорида на детей через питьевую воду. По данным Национального института рака при федеральном правительстве, винилхлорид связан с повышенным риском развития рака печени и других видов рака.

«Вся информация все еще там», — сказал Кляйнман. «Они на самом деле не изменили окончательные выводы».

"Я не думаю, что в том, как они это сделали, было что-то вопиющее", - отметил он.

ATSDR в настоящее время ожидает общественного обсуждения нового проекта до мая. Новый проект дополняет версию 2006 года новейшей информацией, опубликованной в научной литературе, написала пресс-секретарь CDC Кристен Нордлунд в электронном письме AP. Прежде чем опубликовать для общественного обсуждения, проекты профилей проходят независимую экспертную оценку. После периода общественного обсуждения документы подвергаются дополнительным доработкам перед окончательной публикацией.